| The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars. | El xiclet va ser mastegat per l’estrella del pop Britney Spears i es va vendre per centenars de dòlars. |
| Font: TedTalks | |
| You can put shoes on your feet; you can play golf with golf clubs; and chewed up bubble gum doesn’t do anything at all for you. | Pots posar-te sabates als peus, pots jugar a golf amb pals de golf, i el xiclet mastegat no et serveix de res. |
| Font: TedTalks | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| They’re going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. | Estaran disposades a donar idees, anomenar sospitosos, donar detalls. |
| Font: TedTalks | |
| Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental. | En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor. |
| Font: riurau-editors | |
| There are reasons to be given in support of Independence, which men should rather privately think of, than be publicly told of. | Hi ha raons que es poden donar a favor de la independència que valdria més que els homes reflexionessen en privat que no que fossen dites en públic. |
| Font: riurau-editors | |
| Before bearing fruit, a tree must first bear flowers. | Abans de donar fruits, un arbre primer ha de donar flors. |
| Font: wikimedia | |
| Giving consistent results is not always equal to giving the correct results. | Donar resultats consistents no sempre és el mateix que donar resultats correctes. |
| Font: Covost2 | |
| No man can assign the least pretence for his fears, on any other grounds, that such as are truly childish and ridiculous, viz., that one colony will be striving for superiority over another. | Ningú no pot donar la més mínima pretensió als seus temors sobre unes bases tan verdaderament puerils i ridícules, a saber, que cada colònia lluitarà per ser superior a les altres. |
| Font: riurau-editors | |
| After feeding the pigs, she has to feed the chickens. | Després de donar menjar als porcs, ha de donar menjar a les gallines. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
